1
00:00:36,583 --> 00:00:38,333
እዚህ ልንጨርስ የቀረን ይመስለኛል።

2
00:00:38,416 --> 00:00:39,541
አመሰግናለሁ።

3
00:00:42,000 --> 00:00:43,851
ሄይ ናታሊ አሰብኩ።
ዛሬ ማታ ህክምና ነበረው?

4
00:00:43,875 --> 00:00:46,291
አይደለም እስከ ነገ ተገፍቷል።

5
00:00:47,958 --> 00:00:50,291
ወንዶች ማንኛውንም ነገር ከፈለጉ ፣
ብቻ አሳውቀኝ።

6
00:00:54,666 --> 00:00:55,916
ታዲያ እነማን ናቸው?

7
00:00:56,000 --> 00:00:57,958
ናታን እና ብሪጅት ቢሾፍቱ።

8
00:00:58,625 --> 00:01:02,333
የሃያ አራት አመት እድሜ. ያገባ።
ሁለቱም ለግንኙነት ቅድሚያ ነበራቸው።

9
00:01:07,541 --> 00:01:10,666
- እዚህ እነሱ ብቻ ነበሩ?
- አዎ, ቦታውን ፈልገናል.

10
00:01:26,041 --> 00:01:27,125
እንደአት ነው፧

11
00:01:33,875 --> 00:01:35,583
ምን ፈልገህ ነው?

12
00:01:58,958 --> 00:02:00,500
ጤና ይስጥልኝ መርማሪ ሙለር።

13
00:02:00,583 --> 00:02:02,250
- እኔ ነኝ, አዎ.
- ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።

14
00:02:02,333 --> 00:02:03,958
- እና ይሄ ማርቲን መሆን አለበት.
- አዎ.

15
00:02:04,041 --> 00:02:05,041
ሰላም ማርቲን

16
00:02:05,083 --> 00:02:07,125
ዙሪያውን ላሳይህ ነው እሺ?

17
00:02:07,791 --> 00:02:11,750
ተመልከት ፣ ማርቲን ፣ ብዙ ቆንጆዎች አሉ።
የሚዝናኑባቸው ቦታዎች እዚህ አሉ።

18
00:02:11,833 --> 00:02:13,416
አዎ እዚህ ጥሩ ነው።

19
00:02:13,500 --> 00:02:18,666
ልጆችን በአለም ዙሪያ እናስቀምጣለን።
ለሚገባቸው ቤተሰቦች።

20
00:02:20,583 --> 00:02:23,666
ማርቲን, ኦሊቪያ ያደርጋል
አሁን ወደ ውስጥ ያስገባዎታል ፣ እሺ?

21
00:02:23,750 --> 00:02:25,000
ቀጥል.

22
00:02:26,375 --> 00:02:28,208
አትጨነቅ መርማሪ ሙለር።

23
00:02:28,916 --> 00:02:32,458
ማርቲንን አስደናቂ አዲስ ቤት እናገኛለን።

24
00:02:32,541 --> 00:02:33,750
ቃል እገባለሁ።

25
00:02:33,833 --> 00:02:35,416
እርግጠኛ ነኝ።

26
00:02:37,583 --> 00:02:39,083
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል።

27
00:02:39,166 --> 00:02:40,750
እዚህ ደህና ትሆናለህ።

28
00:02:41,458 --> 00:02:43,750
በቅርቡ እንገናኝ፣ ማርቲን፣ እሺ?

29
00:02:49,000 --> 00:02:50,083
መርሲ።

30
00:03:20,166 --> 00:03:21,166
መርማሪ ሙለር?

31
00:03:21,250 --> 00:03:24,170
ከማርቲን ቢሾፍቱ ስንት ጊዜ አለፈ
ከህፃናት ማሳደጊያው ጠፋ?

32
00:03:24,666 --> 00:03:27,541
- አምስት ዓመት ገደማ. ለምን፧
- ማየት ያለብዎት ነገር አለ።

33
00:03:27,625 --> 00:03:29,125
ይህ አሁን በኢንተርፖል ላይ ገባ።

34
00:03:29,208 --> 00:03:32,375
የመጣው ከአንድ ወኪል ነው።
በቦስተን FBI የመስክ ቢሮ.

35
00:03:33,375 --> 00:03:34,750
ማቲው ቡሮውዝ.

36
00:03:34,833 --> 00:03:37,666
የህጻናት ማሳደጊያውን ያስተዳድሩ የነበሩት ቤተሰብ
ከቦስተን ነበር።

37
00:03:48,000 --> 00:03:50,583
በትክክል ተመሳሳይ
እንደ ማርቲን አካላዊ ተመሳሳይነት.

38
00:03:50,666 --> 00:03:53,000
- አዎ።
- እና የጊዜ ሰሌዳው ይዛመዳል።

39
00:04:12,083 --> 00:04:15,666
የሆነ ችግር አለ።
ምክንያቱም አእምሮዬ እየተሽከረከረ ነው።

40
00:04:15,750 --> 00:04:18,250
እና ባየሁበት ቦታ ሁሉ…

41
00:04:31,458 --> 00:04:33,083
ይህን እንዳደረክልኝ ማመን አልችልም።

42
00:04:33,166 --> 00:04:34,926
ምን እንደሚሆን ነግሬሃለሁ
ይህ ከወጣ.

43
00:04:34,958 --> 00:04:37,083
- ጥሪዬ አልነበረም።
- ውርደት።

44
00:04:37,166 --> 00:04:39,458
ያንተ መስመር ነው። አርታዒው እርስዎ ነዎት።

45
00:04:39,541 --> 00:04:41,750
እና ለአሳታሚዬ እሰራለሁ ፣
ማን አይጠብቅም ነበር

46
00:04:41,833 --> 00:04:43,416
ሌላ መውጫ ታሪኩን ሲያፈርስ።

47
00:04:43,500 --> 00:04:46,458
አንድ የሚያብረቀርቅ አርእስት አወጡ
ከማንም የተሻለ ነው.

48
00:04:46,541 --> 00:04:48,000
የሚረጭ ርዕስ?

49
00:04:48,541 --> 00:04:50,791
እያወራን ያለነው ስለ ወንድሜ ልጅ ህይወት ነው!

50
00:04:51,708 --> 00:04:54,875
በእሱ ላይ የሆነ ነገር ቢከሰት
በዚህ ምክንያት ካንተ ጋር ስለተነጋገርኩ…

51
00:04:54,958 --> 00:04:56,458
ይቅርታ ራሄል

52
00:05:02,500 --> 00:05:04,041
ይህን ያደርጋል ብዬ አስቤ አላውቅም።

53
00:05:05,208 --> 00:05:07,791
ለእኛ የሚሄድ አንድ ነገር ነበረን።
እዚህ መሆናችንን ማንም አያውቅም ማለት ነው።

54
00:05:07,875 --> 00:05:10,416
ፖሊሶች ምናልባት ናቸው።
አሁን ከአባቴ ውጭ ተቀምጧል።

55
00:05:11,375 --> 00:05:12,833
አዝናለሁ።

56
00:05:15,083 --> 00:05:16,208
ፌክ።

57
00:05:16,833 --> 00:05:18,583
ይህንን ለማስረዳት ይፈልጋሉ?

58
00:05:18,666 --> 00:05:21,000
- ይህ እንዴት እንድንታይ እንደሚያደርገን ታውቃለህ?
- ጥሩ አይደለም።

59
00:05:21,083 --> 00:05:24,375
ለምን እዚህ እንዳለ ወይም እንዳለበት እናውቃለን
የነገውን አርእስት ብቻ እጠብቃለሁ?

60
00:05:26,125 --> 00:05:28,000
ቡሮውስ ልጁ አሁንም በህይወት እንዳለ ያምናል.

61
00:05:28,083 --> 00:05:30,708
- ምን? ከየት ነው የምታመጣው?
- ካይል በርገን.

62
00:05:30,791 --> 00:05:35,083
እንዴት እንደሚመስል አውቃለሁ, ነገር ግን ስንታሰር
ራቸል ሚልስ በእሷ ላይ ፎቶግራፍ ነበራት።

63
00:05:35,166 --> 00:05:36,666
በውስጡ፣ የትውልድ ምልክት ያለው ወንድ ልጅ አለ።

64
00:05:36,750 --> 00:05:38,666
ከአንዱ ጋር ተመሳሳይ ነው።
ማቲው ቡሮውዝ ነበረው።

65
00:05:38,750 --> 00:05:40,559
ስለዚህ ታምናለህ
የ Burroughs ልጅ አሁንም በህይወት አለ?

66
00:05:40,583 --> 00:05:42,976
አምናለሁ እያልኩ አይደለም፣ እያልኩ ነው።
Burroughs የሚያምነው ይህ ነው።

67
00:05:43,000 --> 00:05:45,458
ቡሮውስ ቢያምንም፣

68
00:05:45,541 --> 00:05:48,208
በርገን ወደ ኒው ዮርክ እንደሄደ እናውቃለን
እሱን መፈለግ.

69
00:05:48,291 --> 00:05:51,083
ምናልባትም ትዕዛዙን አግኝቷል
በቀጥታ ከ Nicky Fisher.

70
00:05:51,166 --> 00:05:53,583
እና Nicky Fisher ከሆነ
በሆነ መንገድ በዚህ ሁሉ ውስጥ ይሳተፋል ፣

71
00:05:53,666 --> 00:05:55,958
Burroughs ለምን እንደሆነ ያብራራል
ቦስተን ተመልሷል።

72
00:05:56,041 --> 00:05:57,208
በርገን ሌላ ምን አለ?

73
00:05:57,291 --> 00:05:58,458
ምንም፣ ጠበቃ ቆመ።

74
00:05:58,541 --> 00:06:00,416
- ስለዚህ እሱ ከንቱ ነው.
- አይ, ምናልባት ላይሆን ይችላል.

75
00:06:01,916 --> 00:06:04,375
- ምን እያገኘህ ነው?
- የመርፊ ጉዳይ ፣ አስታውስ?

76
00:06:05,083 --> 00:06:06,291
ኦስቲን.

77
00:06:08,208 --> 00:06:09,208
አዎ፣ ሊሠራ ይችላል።

78
00:06:09,250 --> 00:06:12,041
እንደማላውቅ አስመስለው
ምን አይነት ጉድ ነው የምታወራው።

79
00:06:12,125 --> 00:06:13,958
ሳራ በርጂንን እንደ ማጥመጃ ማስቀመጥ ትፈልጋለች።

80
00:06:14,041 --> 00:06:17,666
እሱን መፍታት ትፈልጋለህ። እሱን አግኝተናል
ግድያ ላይ. ኳሱ ግጥሚያ ነበር።

81
00:06:17,750 --> 00:06:19,250
በኒውዮርክ ከተከሰተው በኋላ እ.ኤ.አ.

82
00:06:19,333 --> 00:06:21,541
ይህ የእኛ ምርጥ ምት ነው።
Burroughs በማግኘት ላይ.

83
00:06:21,625 --> 00:06:24,585
እና አንድን ሰው ቢገድል ምን ይሆናል
በትንሽ ቀን ማለፊያው ላይ ሲወጣ?

84
00:06:25,583 --> 00:06:26,458
አደጋ ነው።

85
00:06:26,541 --> 00:06:28,083
እኛ ጅራቱን እንይዛለን.

86
00:06:28,166 --> 00:06:30,541
በመጀመሪያ የችግር ምልክት ላይ ያንሱት.

87
00:06:31,958 --> 00:06:34,078
ኒውዮርክን እደውላለሁ።
እስከዚያው ምን እየሰራን ነው?

88
00:06:34,125 --> 00:06:36,000
Burroughs ከተማ ውስጥ ከሆነ፣

89
00:06:36,083 --> 00:06:38,375
ሳይሞክር አይቀርም
ከአባቱ ጋር ለመገናኘት.

90
00:06:38,458 --> 00:06:40,375
እዚያ እየጀመርን ነው። በል እንጂ።

91
00:06:42,250 --> 00:06:43,375
ጥሩ ምሽት አሳልፈዋል?

92
00:06:43,458 --> 00:06:45,750
- የሚያስደስት ነገር አግኝተሃል?
- ምንም የሚያስደስት ነገር የለም።

93
00:06:45,833 --> 00:06:47,208
ከአንድ የድሮ ጓደኛ ጋር ተያዘ።

94
00:06:48,000 --> 00:06:49,958
ስማ እናቴ
ዛሬ ጠዋት መምጣት ።

95
00:06:50,041 --> 00:06:51,916
እሷ እዚህ ስትደርስ ልታሳውቀኝ ትችላለህ?

96
00:06:55,166 --> 00:06:57,541
- እሷ ቀድሞውኑ እዚህ ነች።
- አዎ፣ ይቅርታ፣ የምታውቅ መስሎኝ ነበር።

97
00:06:57,625 --> 00:07:00,000
- እሷ ነች?
- እሷ... አስፈላጊ እንደሆነ ነገረችኝ።

98
00:07:01,125 --> 00:07:02,125
ምንም አይደለም.

99
00:07:05,208 --> 00:07:07,208
- ሰላም ውዴ።
- ጤና ይስጥልኝ እናቴ።

100
00:07:08,208 --> 00:07:09,767
ታውቃለህ፣ ነበረብኝ
ከቦርዱ ጋር ለመገናኘት.

101
00:07:09,791 --> 00:07:13,541
አዎ፣ ደህና፣ ነፃነቱን ወሰድኩ።
ፓም መርሐግብርዎን እንዲያፀዱ ማድረግ.

102
00:07:16,166 --> 00:07:17,208
ያ ትንሽ ድራማ ነው።

103
00:07:18,125 --> 00:07:19,333
ኒው ዮርክ እንዴት ነበር?

104
00:07:22,291 --> 00:07:23,875
የማላገኝ መስሎኝ ነበር?

105
00:07:24,458 --> 00:07:26,226
እውነት ለመናገር
የምር አላሰብኩትም።

106
00:07:26,250 --> 00:07:28,125
ደህና፣ ያ ያንተ ችግር ነው ሃይደን።

107
00:07:28,666 --> 00:07:31,041
ወደዚህች ሴት ሲመጣ በጭራሽ አታደርጉም።

108
00:07:31,916 --> 00:07:33,333
- ለምን እንዲህ ታደርጋለህ?
- ምን አድርግ?

109
00:07:33,416 --> 00:07:35,291
እንደዛ አሳንሷት።

110
00:07:35,375 --> 00:07:37,583
ራሄል ጓደኛ ነች። ያንን ያውቃሉ።

111
00:07:38,166 --> 00:07:39,208
ጓደኛ?

112
00:07:40,375 --> 00:07:42,208
የምትሸሽ ሰው እየረዳች ነው።

113
00:07:42,791 --> 00:07:45,208
እና ምንም ያህል ከባድ ቢሆን
ጀግናውን ለመጫወት ትሞክራለህ ፣

114
00:07:45,291 --> 00:07:47,750
ይህ ለእሷ አንድ መንገድ ብቻ ያበቃል.

115
00:07:48,500 --> 00:07:52,041
ስለዚህ በፍጥነት እንዲያልቅ ይሻላል
ከእሷ ጋር ከመጎተትዎ በፊት.

116
00:07:52,125 --> 00:07:54,416
ረዳኋት። አልቋል።

117
00:07:55,000 --> 00:07:59,416
FBI ሽጉጥ አገኘ
በዋሽንግተን ካሬ ፓርክ.

118
00:08:00,166 --> 00:08:01,166
የእርስዎ ሽጉጥ.

119
00:08:02,125 --> 00:08:05,000
ለዴቪድ ቡሮቭስ የሰጡት
ከትንሽ እንቅልፍዎ በኋላ።

120
00:08:05,083 --> 00:08:09,333
እና ያ ሽጉጥ እርስዎን በግድያ ወንጀል ውስጥ ያካትታል።

121
00:08:09,416 --> 00:08:10,541
ስለዚህ, አይደለም.

122
00:08:11,125 --> 00:08:12,583
ይህ በጣም ሩቅ ነው.

123
00:08:14,375 --> 00:08:15,416
ምን አረግክ፧

124
00:08:15,958 --> 00:08:18,500
የፖሊስ ሪፖርት ቀርቧል

125
00:08:18,583 --> 00:08:22,916
ራቸል ሚልስ እንዴት እንደደረሰች በመዘርዘር
ማረፊያ ቦታ መፈለግ.

126
00:08:23,791 --> 00:08:26,208
የቀድሞ ጓደኛዎን ለመርዳት ተስማምተዋል,

127
00:08:26,291 --> 00:08:29,791
ምንም እውቀት የሌላቸው
ተባባሪ እንደነበረች

128
00:08:29,875 --> 00:08:33,958
በዴቪድ ቡሮቭስ ማምለጫ ውስጥ
እና እሱ ከእሷ ጋር እንደነበረ.

129
00:08:35,500 --> 00:08:36,958
ከመሄዳቸው በፊት፣

130
00:08:37,666 --> 00:08:42,000
ሽጉጥህን ሰረቁ
እና ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ከእነርሱ አልሰማህም.

131
00:08:42,958 --> 00:08:46,250
እርስዎ በመሠረቱ ዋስትና እየሰጡ ነው።
ራሄል በቁጥጥር ስር ውላለች።

132
00:08:48,125 --> 00:08:49,291
ውድ ልጅ…

133
00:08:52,291 --> 00:08:53,666
ካንተ ትበልጣለች።

134
00:09:02,291 --> 00:09:04,250
0-6-9፣ የሌኒ ቡሮውስ ቤት ነን።

135
00:09:04,333 --> 00:09:05,333
ሁሉም ግልጽ።

136
00:09:05,958 --> 00:09:07,916
ፖሊሶችን እንዴት እናልፋለን?

137
00:09:08,541 --> 00:09:09,541
ታያለህ።

138
00:09:12,000 --> 00:09:14,666
በእገዳ ጊዜ, ይህ ሰፈር
የማስነሻ ማዕከል ነበር።

139
00:09:14,750 --> 00:09:18,583
አረሙን ለማስኬድ ዋሻዎችን ሠሩ።
እኔና አደም በልጅነት እንጫወትባቸው ነበር።

140
00:09:18,666 --> 00:09:19,666
ይህ እንዴት ይረዳናል?

141
00:09:19,750 --> 00:09:22,166
ይህ ዋሻ መንገዱን ሁሉ ይመራል።
ከአባቴ በታች።

142
00:09:24,708 --> 00:09:26,250
አመሰግናለሁ አል ካፖን።

143
00:10:03,958 --> 00:10:05,000
አባዬ?

144
00:10:31,208 --> 00:10:32,250
አክስቴ ሶፊ።

145
00:10:33,416 --> 00:10:34,333
ሄይ

146
00:10:34,416 --> 00:10:36,250
ዳዊት።

147
00:10:38,125 --> 00:10:39,500
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

148
00:10:40,708 --> 00:10:41,833
ሰላም ነህ፧

149
00:10:41,916 --> 00:10:43,583
- አዎ፣ ደህና ነኝ።
- ደህና።

150
00:10:45,458 --> 00:10:46,833
- እሺ.
- ራሄልን አስታውስ?

151
00:10:46,916 --> 00:10:48,958
አዎ። ስለረዱት እናመሰግናለን።

152
00:10:49,041 --> 00:10:50,541
- እርግጥ ነው።
- አምላኬ።

153
00:10:51,416 --> 00:10:53,458
አባቴን ማናገር አለብኝ።
የት እንዳለ ታውቃለህ?

154
00:10:53,541 --> 00:10:54,541
አይ.

155
00:10:55,458 --> 00:10:57,750
አሁን ከሆስፒታል ተመለስኩ
እሱን መፈለግ.

156
00:10:57,833 --> 00:11:00,458
- ሆስፒታል?
- የሆነ ችግር አለ?

157
00:11:03,375 --> 00:11:04,375
ይቅርታ ዳዊት።

158
00:11:04,958 --> 00:11:08,791
አባትህ ታወቀ
ከስድስት ወር በፊት የአንጀት ካንሰር.

159
00:11:09,583 --> 00:11:10,750
ምን ያህል መጥፎ ነው?

160
00:11:10,833 --> 00:11:12,750
ኬሞ በጭራሽ እንዳያመልጠው በጣም መጥፎ።

161
00:11:12,833 --> 00:11:16,041
እሱን ለማየት ዛሬ ጠዋት መጣሁ

162
00:11:16,125 --> 00:11:18,291
አልጋውም መሰለ
ውስጥ አልተኛም ነበር።

163
00:11:20,500 --> 00:11:22,083
የሆነ ነገር የደረሰበት ይመስለኛል።

164
00:11:22,916 --> 00:11:25,500
አዎ፣ የሚቻል ይመስለኛል
ከማቴዎስ ጋር ይገናኙ.

165
00:11:27,000 --> 00:11:28,750
ማየት ያለብዎት ነገር አለ።

166
00:11:36,041 --> 00:11:40,041
ያ ልጅ በትክክል አይመስላችሁም።
በፎቶግራፉ ላይ ልጁ ነው አይደል?

167
00:11:42,666 --> 00:11:45,041
ያስረዳል ነበር።
ለምን Burroughs ሲያደርግ ቆይቷል

168
00:11:45,125 --> 00:11:48,875
ሲያደርግ የነበረው እብድ ቆሻሻ
እና ለምን ወደ ድንበሩ ብቻ አላመራም።

169
00:11:49,583 --> 00:11:50,875
ደህና ፣ በቂ።

170
00:11:52,083 --> 00:11:53,166
ግን ይህን መልሱልኝ።

171
00:11:53,250 --> 00:11:55,375
ያ የማቴዎስ Burroughs አካል ካልሆነ

172
00:11:55,458 --> 00:11:57,791
ፖሊስ በዚያ ምሽት አልጋው ላይ አገኘው ፣
ማን ነበር?

173
00:11:58,416 --> 00:11:59,708
አላውቅም።

174
00:12:01,333 --> 00:12:03,375
ጉጉ ከሆንኩ ግን

175
00:12:03,458 --> 00:12:05,833
ወንድ ልጅ እፈልግ ነበር።
በማቴዎስ ዕድሜ አካባቢ ፣

176
00:12:05,916 --> 00:12:08,541
ከመሠረታዊ አካላዊ መግለጫዎች ጋር ይዛመዳል ፣

177
00:12:08,625 --> 00:12:10,875
ፍለጋውን ማጥበብ
ለጠፉ ወንዶች ልጆች

178
00:12:10,958 --> 00:12:13,666
ግድያው በስድስት ወራት ውስጥ
እና ጥያቄውን ያስተላልፉ

179
00:12:13,750 --> 00:12:16,458
ወደ ብሔራዊ ማዕከል
ለጠፉ እና ለተበዘበዙ ልጆች ፣

180
00:12:16,541 --> 00:12:18,375
እና ምናልባት ኢንተርፖል ውስጥ ይጣሉት
ለጥሩ መለኪያ.

181
00:12:21,208 --> 00:12:22,958
ታዲያ ያን ሁሉ መቼ ነው ያደረከው?

182
00:12:24,416 --> 00:12:25,666
ትናንት ማታ።

183
00:12:26,375 --> 00:12:30,333
አታስብ። አይኔ ኳሱ ላይ ነው።
ምን ለማድረግ እዚህ እንዳለን አውቃለሁ።

184
00:12:30,416 --> 00:12:31,416
ይሻላችኋል።

185
00:12:33,833 --> 00:12:34,958
ብቻ…

186
00:12:39,375 --> 00:12:42,375
አንድን ሰው እያሳደደህ ታውቃለህ
ንፁህ ሊሆን ይችላል ብለው አስበው ነበር?

187
00:12:42,458 --> 00:12:43,500
ሄይ

188
00:12:45,833 --> 00:12:48,000
እኛ ብቻ እንይዛቸዋለን። እኛ አናበስላቸውም።

189
00:12:55,916 --> 00:12:57,083
ቻርሊ ዳኔ…

190
00:12:59,333 --> 00:13:01,250
የልብስ ማጠቢያ ቤት ዘርፎ ባለቤቱን ገደለ።

191
00:13:01,333 --> 00:13:04,041
ወደላይ እና ወደ ታች መሐላ ፈጽሞ አልነበረም
ከቦታው አጠገብ በማንኛውም ቦታ.

192
00:13:06,833 --> 00:13:08,583
ያመልጣል። ያዝኩት።

193
00:13:12,791 --> 00:13:14,666
ግን በጉዞው ላይ ፣ እሱ…

194
00:13:18,166 --> 00:13:20,375
አላውቅም። ታውቃላችሁ፣ አብዛኞቹ ወጣቶች፣

195
00:13:20,458 --> 00:13:24,166
እነሱ ይንቀጠቀጣሉ ፣
ተናደዱ ተያዙ። አንዳንዶቹ…

196
00:13:26,208 --> 00:13:28,416
አስደሳች ሆኖ ያገኙታል ፣ ግን…

197
00:13:30,125 --> 00:13:31,291
ቻርሊ…

198
00:13:35,750 --> 00:13:37,000
ቻርሊ ዝም አለ።

199
00:13:39,750 --> 00:13:43,791
ጸጥታ በሆነ መንገድ
ይህ ብቻ ከእኔ ጋር በደንብ አልተቀመጠም.

200
00:13:48,833 --> 00:13:52,791
ከአስራ አምስት ዓመታት በኋላ እ.ኤ.አ.
የዲኤንኤ ማስረጃዎች ነፃ አውጥተውታል።

201
00:13:56,875 --> 00:14:00,333
ታላቁን ማክስ ዊሊያምስን አላውቅም ነበር።
ምንም ተጸጽቶ ነበር.

202
00:14:00,416 --> 00:14:01,416
እሱ አያደርገውም።

203
00:14:03,875 --> 00:14:05,583
ስራዬን ሰራሁ።

204
00:14:08,666 --> 00:14:11,625
ጊዜው ሲደርስ
Burroughs ለመያዝ, እርስዎም እንዲሁ ይሆናሉ.

205
00:14:17,291 --> 00:14:19,750
ከተነሳህ በኋላ
ፊልጶስ ስለ ማቴዎስ ነገረን።

206
00:14:19,833 --> 00:14:21,166
በህይወት እንዳለ መስሎህ ነበር።

207
00:14:21,250 --> 00:14:24,833
ስለዚህ ወንዶቹ እንደገና ጉዳዩን ይመለከታሉ.
ማን ይህን ማድረግ እንደሚችል ለማወቅ በመሞከር ላይ።

208
00:14:24,916 --> 00:14:26,458
- ደህና ፣ የሆነ ነገር አግኝተዋል?
- አዎ.

209
00:14:26,541 --> 00:14:29,625
ማቴዎስ በተወሰደበት ሌሊት፣
ሼሪል ወደ ሆስፒታል ተጠራች።

210
00:14:29,708 --> 00:14:31,125
አዎ፣ የአውቶቡስ አደጋ ነበር።

211
00:14:31,208 --> 00:14:33,041
አይ፣ ያ ብቻ ነው። አልነበረም።

212
00:14:33,125 --> 00:14:36,083
የጠራቻት ሰው
ያ ምሽት ውሸት ነበር.

213
00:14:36,166 --> 00:14:37,458
ማን እንደነበረ ያውቃሉ?

214
00:14:38,583 --> 00:14:41,333
የሆስፒታሉ አስተዳዳሪ፣
ሮናልድ ድሪሰን.

215
00:14:42,625 --> 00:14:45,145
- ያ... ትክክል ሊሆን አይችልም።
ሮናልድ ድሪሰን ማን ነው?

216
00:14:50,291 --> 00:14:51,416
የቼሪል ባል።

217
00:14:53,916 --> 00:14:56,000
አባትህም ሄደ
ትላንትና ከእሱ ጋር ለመነጋገር.

218
00:14:56,583 --> 00:14:58,875
ግን ያ ምንም ትርጉም አይሰጥም ፣ እሺ…

219
00:14:58,958 --> 00:15:00,583
ሮናልድ የፍጥነት ትኬት አልነበረውም።

220
00:15:00,666 --> 00:15:02,625
መንገድ የለም።
እሱ ከኒኪ ፊሸር ጋር ተገናኝቷል።

221
00:15:02,708 --> 00:15:04,666
ኒኪ ፊሸር የዚህ አካል ነው ብለው ያስባሉ?

222
00:15:06,291 --> 00:15:08,541
Lenny Burroughs፣ FBI

223
00:15:08,625 --> 00:15:10,208
ከእርስዎ ጋር መነጋገር አለብን.

224
00:15:14,333 --> 00:15:16,291
- ላግዚህ ? ላግዝሽ፧
- FBI ፣ እመቤት ።

225
00:15:16,375 --> 00:15:19,500
እኔ ማክስ ዊሊያምስ ወኪል ነኝ።
ይህ ወኪል Greer ነው።

226
00:15:19,583 --> 00:15:21,375
ከሌኒ ቡሮውስ ጋር መነጋገር አለብን።

227
00:15:21,458 --> 00:15:22,833
እሱ እዚህ የለም።

228
00:15:22,916 --> 00:15:25,041
- እና እርስዎ ነዎት?
- እህቱ ሶፊ።

229
00:15:25,125 --> 00:15:28,208
- ሶፊ ፣ መቼ እንደሚመለስ ታውቃለህ?
- ይቅርታ, አይሆንም.

230
00:15:28,291 --> 00:15:31,166
ከገባን አይዞህ? ውስጥ እሱን ይጠብቁ?

231
00:15:33,208 --> 00:15:36,333
የፍለጋ ማዘዣ ይዘን መመለስ እንችላለን፣
እንደዚያ ከሆነ መጫወት ከፈለጉ።

232
00:15:38,333 --> 00:15:40,875
እሱን መጫወት የሚፈልጉት እንደዚህ አይደለም ፣ አይደል?

233
00:15:55,541 --> 00:15:57,375
እንደገና የት ነበር ያልከው?

234
00:15:57,458 --> 00:15:59,916
አላውቀውም, ምክንያቱም አላውቅም.

235
00:16:00,000 --> 00:16:04,708
በቤቱ ውስጥ እህቱ ነሽ
እና የት እንዳለ አታውቁም?

236
00:16:04,791 --> 00:16:05,666
አይ.

237
00:16:05,750 --> 00:16:09,375
ደህና, ምናልባት እሱ ከወንድም ልጅህ ጋር ሊሆን ይችላል.
ዳዊት አነጋግሮሃል?

238
00:16:09,458 --> 00:16:11,041
አይ፣ የወንድሜን ልጅ አላየሁም።

239
00:16:12,791 --> 00:16:14,458
የጠየቅኩህ ይህን አይደለም።

240
00:16:16,000 --> 00:16:20,166
አየህ በእውነት ለምን ያህል ጊዜ እንደሆነ አላውቅም
ሌኒ ከመመለሱ በፊት ይሆናል

241
00:16:20,250 --> 00:16:23,142
ግን ለምን ቁጥርህን አትተወውም
እና እርስዎን እንደሚገናኝ አረጋግጣለሁ።

242
00:16:23,166 --> 00:16:24,166
ይቀርታ!

243
00:16:25,666 --> 00:16:26,851
ወዴት እየሄድክ ነው ብለህ ታስባለህ?

244
00:16:26,875 --> 00:16:29,125
ግድ የላችሁም።
ዙሪያውን ብንመለከት አንተስ?

245
00:16:29,625 --> 00:16:32,125
የምትደብቀው ነገር እንዳለህ አይደለም።

246
00:16:46,333 --> 00:16:47,791
ሊያም ፊሸር

247
00:16:50,166 --> 00:16:52,791
ሄይ ፣ ማክስ ፣ ትሄዳለህ
እዚህ መግባት ይፈልጋሉ.

248
00:16:57,666 --> 00:17:00,375
መርማሪ Burroughs ይመስላል
ከጡረታ ወጥቷል.

249
00:17:00,458 --> 00:17:01,916
አዎ ያደርጋል።

250
00:17:02,000 --> 00:17:05,041
አሁን, ለምን ይሆናል
ወደ ኒኪ ፊሸር ልጅ እየፈለጉ ነው?

251
00:17:05,125 --> 00:17:08,916
ደህና ፣ የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያ ብቻ ሊሆን ይችላል።
እራስን ስራ ይበዛል።

252
00:17:09,791 --> 00:17:10,916
ወይም ምናልባት፣

253
00:17:11,791 --> 00:17:14,000
ሌኒ ለማረጋገጥ እየሞከረ ነው።
ልጁ ንጹሕ ነው።

254
00:17:15,708 --> 00:17:18,041
ታዲያ እሱ ቢሆንስ? ያ ወንጀል ነው?

255
00:17:18,125 --> 00:17:21,333
ከዳዊት ጋር ግንኙነት ካደረገ፣
ልክ ነህ።

256
00:17:21,833 --> 00:17:25,666
እና እሱ እየረዳው እንደሆነ ካወቁ
ይህ መለዋወጫ ያደርግዎታል።

257
00:17:29,958 --> 00:17:32,041
እሺ፣ እሺ፣ እነግራችኋለሁ።

258
00:17:33,791 --> 00:17:35,291
እሱ በቦስተን ጄኔራል ውስጥ ነው።

259
00:17:37,583 --> 00:17:39,291
ወንድሜ ካንሰር አለበት.

260
00:17:39,375 --> 00:17:41,208
ዛሬ ጠዋት 8:00 ላይ ኬሞ ነበረው::

261
00:17:41,791 --> 00:17:43,500
ለምን ይህን ብቻ አትነግረንም?

262
00:17:43,583 --> 00:17:46,083
እሱ የሚያስፈልገው የመጨረሻው ነገር
በ FBI ሊጠበስ ነው

263
00:17:46,166 --> 00:17:47,500
ለሌለው መረጃ

264
00:17:47,583 --> 00:17:51,166
እዚያ ተቀምጦ ሳለ
መርዝ ወደ ደም ወሳጅ ቧንቧዎች መጣል ።

265
00:17:51,250 --> 00:17:52,250
አራተኛ ፎቅ.

266
00:17:52,791 --> 00:17:54,500
ነርስ ሆሊ ይጠይቁ.

267
00:17:55,333 --> 00:17:56,416
እናደርጋለን።

268
00:17:57,625 --> 00:18:00,583
ይህ በእንዲህ እንዳለ, እናቀርብልዎታለን
ወደ ቢሮአችን ይጠብቁ ።

269
00:18:00,666 --> 00:18:01,750
ይቀርታ፧

270
00:18:02,541 --> 00:18:06,083
ወንድምህ የት እንዳለ ስንጠይቅህ
እና አታውቅም አልክ?

271
00:18:07,250 --> 00:18:08,583
ያ ማደናቀፍ ነው።

272
00:18:12,041 --> 00:18:13,291
እንሂድ።

273
00:18:23,583 --> 00:18:24,750
ጉድ።

274
00:18:26,041 --> 00:18:27,125
ከባድ ነች።

275
00:18:27,875 --> 00:18:29,291
ደህና ትሆናለች።

276
00:18:32,083 --> 00:18:33,666
ወደ ኒኪ ፊሸር መድረስ አለብኝ።

277
00:18:34,250 --> 00:18:36,416
- እንዴት ይህን ለማድረግ አስበዋል?
- አላውቅም።

278
00:18:38,333 --> 00:18:39,625
ብቻዬን ማድረግ አለብኝ.

279
00:18:39,708 --> 00:18:40,833
ብቻውን?

280
00:18:48,333 --> 00:18:49,333
እሺ

281
00:18:52,416 --> 00:18:53,416
እሺ

282
00:18:55,916 --> 00:18:58,458
ወደ ሆስፒታል ልሄድ ነው።
እና ሮናልድ ለምን እንደዋሸ ይወቁ።

283
00:18:59,625 --> 00:19:00,833
ጠንቀቅ በል።

284
00:19:01,416 --> 00:19:02,416
አንተም.

285
00:19:23,125 --> 00:19:24,750
ሄይ አዳም ኤዲ እየደወለ ነው።

286
00:19:25,458 --> 00:19:29,583
እነሆ ለአባትህ ማዘዣ አግኝቻለሁ
በመደብሩ ውስጥ ወደ ታች መምጣት ያስፈልግዎታል ።

287
00:19:29,666 --> 00:19:31,166
ጊዜን የሚነካ ዓይነት።

288
00:19:37,041 --> 00:19:38,375
ኤዲ፣ ጥሪህን አግኝቻለሁ።

289
00:19:38,458 --> 00:19:40,178
ይህ ምንድን ነው
ለአባቴ የመድሃኒት ማዘዣ?

290
00:19:40,250 --> 00:19:41,791
አዎ፣ አዎ፣ አንድ ሰከንድ።

291
00:19:41,875 --> 00:19:43,795
የድሮ ጓደኛችን
ከኋላ ያለው ለአንተ አለው።

292
00:19:43,833 --> 00:19:46,625
ለአንድ ደቂቃ ያህል ወደ ውጭ ልወጣ ነው።

293
00:19:52,083 --> 00:19:53,083
አዳም.

294
00:19:59,083 --> 00:20:01,166
ግሎብን አየሁ።
ተሳስተዋል ብዬ ተስፋ አድርጌ ነበር።

295
00:20:01,250 --> 00:20:03,041
እዚህ መልሰው ምን እያደረጉ ነው?

296
00:20:03,625 --> 00:20:05,083
ማቴዎስን ማን እንደወሰደው የማውቀው ይመስለኛል።

297
00:20:06,541 --> 00:20:07,541
ኒኪ ፊሸር?

298
00:20:09,083 --> 00:20:10,083
እየሱስ ክርስቶስ።

299
00:20:10,666 --> 00:20:12,546
አልሄድም ማለት ነው።
ማንኛውንም ነገር ከወንድ በላይ አስቀምጠው,

300
00:20:12,583 --> 00:20:15,958
ልጆችን ማፈን ግን አይመጥንም
ትርጉም የለውም።

301
00:20:16,041 --> 00:20:17,583
እላችኋለሁ፣ እሱ ተሳታፊ ነው።

302
00:20:18,166 --> 00:20:20,041
ኒኪ የት እንደሚኖር ማወቅ አለብኝ።

303
00:20:20,125 --> 00:20:21,500
አዎ ፣ እና ከዚያ በኋላ?

304
00:20:24,000 --> 00:20:25,500
እኔ የምፈራው ያ ነው።

305
00:20:26,291 --> 00:20:27,291
የኒኪ ከፊል ጡረታ ወጥቷል።

306
00:20:27,333 --> 00:20:29,875
ከአምስት ዓመታት በፊት ሬቭርን ለቅቋል።
የት እንዳለ ማንም አያውቅም።

307
00:20:29,958 --> 00:20:31,166
ለመጨረሻ ጊዜ ማንም ሰው ኒኪን አይቶ ነበር።

308
00:20:31,250 --> 00:20:33,458
ወይም ማንኛውም የእሱ ከፍተኛ ሰዎች
በልጅ ልጁ የጥምቀት በዓል ላይ ነበር።

309
00:20:33,541 --> 00:20:34,833
ከጥቂት አመታት በፊት.

310
00:20:34,916 --> 00:20:37,791
ሴት ልጁን ሊናን ታስታውሳለህ?
እሷ ከእኛ ጥቂት ዓመታት በኋላ ነበረች።

311
00:20:37,875 --> 00:20:38,875
አሁንም እዚህ ትኖራለች?

312
00:20:38,916 --> 00:20:41,333
አዎ፣ በባህር ዳርቻ ፓርክዌይ ላይ ነች፣
ልክ አደባባዩ አጠገብ።

313
00:20:45,916 --> 00:20:46,916
አይ.

314
00:20:47,666 --> 00:20:48,583
ምንም የማታለል መንገድ።

315
00:20:48,666 --> 00:20:49,666
ለምን አይሆንም?

316
00:20:49,750 --> 00:20:52,458
ምክንያቱም የምትሰራው ነገር የላትም።
ከኒኪ ንግድ ጋር።

317
00:20:52,958 --> 00:20:54,838
ምክንያቱም የከተማ ዳርቻ እናት ነች።
ትክክል አይደለም።

318
00:20:54,875 --> 00:20:56,291
ከእነዚህ ውስጥ አንዳቸውም ትክክል አይደሉም.

319
00:20:56,375 --> 00:20:58,666
ሁሉም ሰው ለምን እንደሚያውቅ ታውቃለህ
ሊና የምትኖረው የት ነው?

320
00:20:58,750 --> 00:20:59,976
ማንም በቂ ሞኝ ስለሌለ ነው።

321
00:21:00,000 --> 00:21:01,517
የሆነውን ሁሉ ለማድረግ
ለማድረግ እያሰብክ ነው።

322
00:21:01,541 --> 00:21:03,559
ምን ለማድረግ እያሰብኩ ነው?
ይህን የጀመርኩት እኔ አይደለሁም።

323
00:21:03,583 --> 00:21:07,208
ደህና ነው ብዬ ያሰብኩት እኔ አይደለሁም።
ሄጄ ልጄን ልዘርፍ።

324
00:21:09,833 --> 00:21:13,166
ማቴዎስን መልሼ ካገኘሁ፣
የምገበያየው ነገር ያስፈልገኛል። የሆነ ነገር…

325
00:21:13,250 --> 00:21:14,666
ኒኪ በእውነት የሚያደንቀው ነገር።

326
00:21:15,416 --> 00:21:16,500
ልረዳህ ፍቀድልኝ።

327
00:21:18,375 --> 00:21:21,416
ጥቂት የስልክ ጥሪዎችን ብቻ ላድርግ
እና ኒኪ የት እንዳለ ይወቁ።

328
00:21:21,500 --> 00:21:25,125
- አይ ጊዜ የለኝም።
- ከዚህ ሰው ጋር አንድ ምት አግኝተሃል።

329
00:21:26,208 --> 00:21:29,291
መንገዴ ካልሰራ፣
በእርስዎ መንገድ እንሞክራለን.

330
00:21:32,583 --> 00:21:33,875
እየጠየቅኩህ ነው።

331
00:21:34,916 --> 00:21:36,000
እኔን ማመን።

332
00:21:38,541 --> 00:21:40,083
እሺ፣ ጥሪህን አድርግ።

333
00:21:41,500 --> 00:21:44,000
በመደበኛ ስልክ
ምክንያቱም FBI እርስዎን ስለሚከታተልዎት ነው።

334
00:21:50,625 --> 00:21:53,500
ማወቅ የምትችለውን ሁሉ እፈልጋለሁ
ስለ Liam Fisher.

335
00:21:53,583 --> 00:21:54,416
እሺ

336
00:21:54,500 --> 00:21:56,833
በ BPD ይጀምሩ እና ከዚያ
ለተደራጁ ወንጀሎች መድረስ ፣

337
00:21:56,916 --> 00:22:00,375
በመካከላቸው ምንም ግንኙነት ካለ ይመልከቱ
ፊሸር እና ሌኒ ወይም ዴቪድ ቡሮውስ።

338
00:22:00,458 --> 00:22:01,833
ግን በጸጥታ ያድርጉት።

339
00:22:01,916 --> 00:22:02,791
ገባኝ

340
00:22:02,875 --> 00:22:04,291
በ Skunk ላይ ዓይኖች አሉን?

341
00:22:04,375 --> 00:22:06,750
በእሱ ላይ ጭራ አለን
ከኒው ዮርክ ከወጣ በኋላ.

342
00:22:06,833 --> 00:22:08,601
- አሁን ቦስተን ገባ።
- እሺ, ጥሩ.

343
00:22:08,625 --> 00:22:10,708
በየ15 ደቂቃው እንዲያረጋግጡ እፈልጋለሁ።

344
00:22:10,791 --> 00:22:11,791
ያንን ይቅዱ።

345
00:22:12,375 --> 00:22:15,375
ስለዚህ ሌኒ ቡሮውዝ አላደረገም
ለዛሬ ሹመቱ

346
00:22:15,458 --> 00:22:17,916
ግን ቀደም ብሎ እዚህ ማን እንደነበረ ገምት።
እሱን መፈለግ?

347
00:22:18,000 --> 00:22:21,291
- አክስቴ ሶፊ.
- በዱር ዝይ ማሳደድ ላይ ላከልን።

348
00:22:22,208 --> 00:22:23,916
ከ Chopra ጋር ተመዝግበዋል?

349
00:22:24,000 --> 00:22:25,375
በቦስተን ውስጥ Skunk's.

350
00:22:25,458 --> 00:22:27,791
አዎ? እዚህ መንገድ ላይ ማንንም ገደለ?

351
00:22:27,875 --> 00:22:29,625
እኛ የምናውቀው አይደለም።

352
00:22:30,541 --> 00:22:33,041
ቾፕራ ሊያም ፊሸር እንዲመለከት እያደረግሁ ነው።

353
00:22:33,125 --> 00:22:36,041
ምክንያት መኖር አለበት።
ሌኒ ያንን ፋይል እንደነበረው.

354
00:22:36,875 --> 00:22:38,333
ለምን እንደሆነ ማወቅ እፈልጋለሁ.

355
00:22:39,541 --> 00:22:41,833
ያንን አድንቀው። አመሰግናለሁ።

356
00:22:44,166 --> 00:22:45,833
እሺ፣ ከሲአይኤ ጋር ተነጋገርኩኝ።

357
00:22:45,916 --> 00:22:48,625
እሱ ይችላል።
ትንሽ ተጨማሪ ለማወቅ እንዲረዳኝ…

358
00:22:51,083 --> 00:22:52,083
ዳዊት?

359
00:23:10,416 --> 00:23:13,375
- ላግዚህ ? ላግዝሽ፧
- የ Grilton ፋርማሲ ማድረስ አለኝ።

360
00:23:13,458 --> 00:23:15,500
አይደለም፣ ያ ስህተት መሆን አለበት።

361
00:23:15,583 --> 00:23:17,458
ፊሸር፣ ለምለም ፊሸር ይላል።

362
00:23:17,541 --> 00:23:18,916
- የምፈርም ሰው እፈልጋለሁ።
- አዎ.

363
00:23:24,166 --> 00:23:27,083
- አባቴ ማን እንደሆነ ታውቃለህ?
- ልጄን የወሰደው ሰው ነው.

364
00:23:27,166 --> 00:23:28,375
ቤት ያለ ሰው አለ?

365
00:23:28,458 --> 00:23:29,458
አይ.

366
00:23:29,541 --> 00:23:30,791
- እርግጠኛ ነህ?
- አዎ።

367
00:23:31,291 --> 00:23:32,333
ተቀመጡ።

368
00:23:38,583 --> 00:23:39,583
ልጅሽ የት ነው?

369
00:23:39,625 --> 00:23:41,934
ከሞግዚቱ ጋር ፓርኩ ላይ ነው ያለው
እና በቅርቡ ወደ ቤት ይሄዳል።

370
00:23:41,958 --> 00:23:44,458
- ስለዚህ የምትፈልገውን ንገረኝ.
- ልጄን እፈልጋለሁ.

371
00:23:46,458 --> 00:23:50,166
ስለዚህ ለአባትህ ንገረው።
ዴቪድ ቡሮውስ ማውራት እንደሚፈልግ.

372
00:23:50,250 --> 00:23:51,458
እሱ ሊገድልህ ነው።

373
00:23:53,708 --> 00:23:54,708
ይደውሉለት።

374
00:23:59,583 --> 00:24:00,791
አባዬ እኔ ነኝ።

375
00:24:02,333 --> 00:24:04,083
ዴቪድ ቡሮውስ እዚህ አለ።

376
00:24:04,166 --> 00:24:06,083
እና ሽጉጥ አለው።

377
00:24:08,458 --> 00:24:09,458
አባዬ ቀጥል.

378
00:24:10,083 --> 00:24:12,333
ዳዊት በጥሞና አዳምጠኝ።

379
00:24:13,125 --> 00:24:16,958
ሽጉጡን አስቀምጡ,
እና በህይወት የመውጣት እድል አለ.

380
00:24:17,041 --> 00:24:19,333
ብቻ እጨነቅ ነበር።
ስለ ሴት ልጅህ ሕይወት እንጂ የእኔ አይደለም.

381
00:24:21,666 --> 00:24:24,333
ህይወቷ ለልጄ።

382
00:24:25,875 --> 00:24:29,208
እኔ ወዳለሁበት የደረስኩ ይመስላችኋል
ሰዎች እንዲያጠቁኝ በመፍቀድ?

383
00:24:29,291 --> 00:24:32,125
ባለማወቅ
በራሴ ጓሮ ውስጥ ምን እየሆነ ነው?

384
00:24:34,166 --> 00:24:36,833
የመጨረሻው ዕድል, ዳዊት. ሽጉጡን አስቀምጡ.

385
00:24:38,833 --> 00:24:40,666
እዚህ ያለንን ተመልከት።

386
00:24:43,916 --> 00:24:45,375
ምን ታደርጋለህ?

387
00:24:46,208 --> 00:24:47,208
ሦስታችንንም ተኩስ?

388
00:24:49,000 --> 00:24:50,333
ካለብኝ።

389
00:24:55,291 --> 00:24:57,375
ወላሂ።

390
00:25:05,208 --> 00:25:07,166
ሃይደን፣ ሃይ፣ ምን እየሆነ ነው?

391
00:25:07,250 --> 00:25:08,875
ሁሉም ነገር ደህና?

392
00:25:09,458 --> 00:25:11,583
ያ ቃል ምን እንደሆነ እርግጠኛ አይደለሁም።
አሁንም ማለት ነው።

393
00:25:12,875 --> 00:25:14,500
ሄይ፣ መልሼ ልደውልልህ የምችልበት ዕድል አለ?

394
00:25:14,583 --> 00:25:15,666
አይ፣ ይህ መጠበቅ አይቻልም።

395
00:25:15,750 --> 00:25:19,000
እነሆ ለዳዊት የሰጠሁት ሽጉጥ
በኒውዮርክ ጠፍቶታል።

396
00:25:19,083 --> 00:25:20,458
ፌደራሎቹ ወደ እኔ መልሰው ፈለጉት።

397
00:25:21,458 --> 00:25:24,000
አዝናለሁ። ምን ታደርጋለህ?

398
00:25:24,083 --> 00:25:25,916
ከእጄ ወጥቷል።

399
00:25:26,000 --> 00:25:29,833
እናቴ የፖሊስ ሪፖርት አቅርቧል
ሽጉጡ ተሰርቋል በማለት

400
00:25:29,916 --> 00:25:32,916
አንተና ዳዊት ስትቀመጡ
እኔ ሳላውቅ በአፓርታማዬ.

401
00:25:33,000 --> 00:25:35,333
ስለዚህ እናትህ ነገራቸው
ከዳዊት ጋር ነበርኩኝ

402
00:25:35,416 --> 00:25:37,125
ግን ምንም ማረጋገጫ የላቸውም ፣ አይደል?

403
00:25:37,208 --> 00:25:40,750
እንድልክ ጠይቀውኛል።
ከአፓርትማው የደህንነት ምስሎች.

404
00:25:41,875 --> 00:25:44,333
ሃይደን፣ እባክህ፣ ያንን ማድረግ አትችልም።

405
00:25:44,416 --> 00:25:45,416
አውቃለሁ።

406
00:25:46,166 --> 00:25:47,291
ለእርስዎ እድለኛ ፣

407
00:25:48,000 --> 00:25:50,625
ስርዓቱ አንዳንድ ቴክኒካዊ ችግሮች አሉት ፣

408
00:25:50,708 --> 00:25:53,583
እና ሁሉም ነገር የነበረ ይመስላል

409
00:25:54,458 --> 00:25:55,625
ተሰርዟል።

410
00:25:58,333 --> 00:26:00,000
ቴክኒካዊ ጉዳዮች ይከሰታሉ.

411
00:26:00,583 --> 00:26:01,791
አዎ፣ ያደርጋሉ።

412
00:26:01,875 --> 00:26:03,500
እዚያ ላይ ተጠንቀቅ ፣ እሺ?

413
00:26:03,583 --> 00:26:05,375
- በኋላ እደውልልሃለሁ።
- ደህና ሁን።

414
00:26:20,041 --> 00:26:20,916
አዎ።

415
00:26:21,000 --> 00:26:23,125
እንደምከታተል ስለነገርኳት፣ ስለዚህ…

416
00:26:24,583 --> 00:26:26,458
አምላኬ ሆይ! ራሄል!

417
00:26:26,541 --> 00:26:27,833
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

418
00:26:32,125 --> 00:26:34,125
በዚህ ውስጥ ስላሳለፍኩህ አዝናለሁ።

419
00:26:34,208 --> 00:26:36,250
ራሄል እዚህ መምጣት ብልህ አልነበረም።

420
00:26:37,125 --> 00:26:38,375
ምርጫ አልነበረውም።

421
00:26:39,208 --> 00:26:41,208
በእውነቱ ከእርስዎ ጋር መነጋገር ነበረብኝ።

422
00:26:42,416 --> 00:26:44,041
ሌኒ ትናንት ሊገናኝህ እንደመጣ አውቃለሁ።

423
00:26:44,125 --> 00:26:47,458
እሺ ከሮናልድ ጋር አልተነጋገረም።
አነጋግሮኝ ነበር።

424
00:26:47,541 --> 00:26:50,333
ይህ ስለ እሱ አስቂኝ ከሆነ
ስለ እኔ ሴራ ንድፈ ሃሳብ

425
00:26:50,416 --> 00:26:53,333
እና አንዳንድ የውሸት የአውቶቡስ አደጋ
ጊዜህን እያጠፋህ ነው።

426
00:26:53,416 --> 00:26:54,666
እኔ አይመስለኝም.

427
00:26:55,458 --> 00:26:58,500
ሌኒ ጠፍቷል።
ካናገረህ ጀምሮ ማንም አላየውም።

428
00:26:59,375 --> 00:27:00,583
ይህን እንዴት አወቅህ?

429
00:27:00,666 --> 00:27:03,166
ሶፊ ቀድሞ ነገረችኝ።
በ FBI ተይዛለች።

430
00:27:03,250 --> 00:27:04,291
ምን?

431
00:27:04,375 --> 00:27:06,875
- ያ ነው ለፖሊስ እየደወልኩ ነው።
- ቀጥል.

432
00:27:07,500 --> 00:27:08,833
እየዋሸ ነው ሼሪል

433
00:27:08,916 --> 00:27:11,333
ኤምቲኤ ያረጋግጣል
የአውቶቡስ አደጋ አልነበረም።

434
00:27:11,416 --> 00:27:12,708
ሮናልድ?

435
00:27:17,583 --> 00:27:20,458
አሁን መልቀቅ አለብህ
ሁላችንም እስር ቤት ከመድረሳችን በፊት።

436
00:27:22,000 --> 00:27:23,041
አምላኬ።

437
00:27:24,916 --> 00:27:25,916
ትክክል ነች።

438
00:27:26,666 --> 00:27:28,000
ትዋሻለህ።

439
00:27:29,916 --> 00:27:31,041
እርስዎ እንደሚያስቡት አይደለም.

440
00:27:31,833 --> 00:27:33,250
ከዚያም አስረዳኝ.

441
00:27:34,125 --> 00:27:35,666
አየህ ወድጄህ ነበር።

442
00:27:36,875 --> 00:27:39,875
ምን ያህል ልጅነት እንደሚመስል አውቃለሁ ፣
ግን እውነቱን ነው።

443
00:27:39,958 --> 00:27:41,500
እና የበለጠ እንደተተዋወቅን ፣

444
00:27:42,833 --> 00:27:44,833
ምናልባት አሰብኩ።
አንተም ለእኔ ስሜት ሊኖርህ ይችላል.

445
00:27:44,916 --> 00:27:48,166
ስለዚህ ያ ሌሊቶች ሁሉ ፣
እኔ… ደፋር ለመሆን ለራሴ ነገርኩት።

446
00:27:48,250 --> 00:27:49,791
ጥንቃቄን ወደ ንፋስ ወረወርኩት።

447
00:27:49,875 --> 00:27:52,666
እና ደወልኩህ አልኩህም።
የአውቶቡስ አደጋ እንዳለ

448
00:27:52,750 --> 00:27:55,041
ምክንያቱም አንተን ለማየት ፈልጌ ነበር።

449
00:27:56,458 --> 00:27:59,375
ምን እንደሚሆን አላውቅም ነበር።
በዚያ ምሽት. እንዴት ነው የምችለው?

450
00:28:02,000 --> 00:28:04,916
እና አንተ...ይህን ከእኔ ጠበቅከው?

451
00:28:05,875 --> 00:28:06,875
አዎ።

452
00:28:07,958 --> 00:28:09,434
ምክንያቱም እውነትን ብነግራችሁ አውቅ ነበር

453
00:28:09,458 --> 00:28:11,898
ከዚያም እኔን ትመለከቱኝ ነበር
አሁን እያየኸኝ እንዳለ።

454
00:28:14,875 --> 00:28:15,875
አታድርግ።

455
00:28:24,791 --> 00:28:26,666
ምን እየሰራህ ነው ብለህ ታስባለህ?

456
00:28:27,833 --> 00:28:28,875
ምን ይመስላል?

457
00:28:28,958 --> 00:28:30,541
በፍጹም!

458
00:28:30,625 --> 00:28:33,250
እባክህ፣ አለብኝ… ከኒኪ ጋር መነጋገር አለብኝ።

459
00:28:33,333 --> 00:28:37,750
አይ ያን ሁሉ አልፈናል።
አየህ ሚስተር ፊሸር እንድትሞት ይፈልጋል።

460
00:28:37,833 --> 00:28:39,541
እና አንተ አይደለህም ብሎ ይወቅሰኛል።

461
00:28:39,625 --> 00:28:44,541
ስለዚህ ይህ እንደ "ሁለት ወፍ አንድ ጥይት" ነው.
ዓይነት ሁኔታ.

462
00:28:45,166 --> 00:28:46,250
አባክሽን።

463
00:28:46,333 --> 00:28:49,250
ስኩንክ፣ ወጥ ቤቴ ውስጥ አይደለም አልኩት።

464
00:28:49,833 --> 00:28:51,458
አጸዳዋለሁ።

465
00:28:56,625 --> 00:28:58,041
መሳሪያውን አስቀምጡ.

466
00:29:00,083 --> 00:29:01,083
አሁን!

467
00:29:01,500 --> 00:29:02,958
አስቀምጠው አልኩት።

468
00:29:03,041 --> 00:29:04,583
ዞር በል እና ሂድ።

469
00:29:05,166 --> 00:29:06,083
ይህን ማድረግ አይቻልም።

470
00:29:06,166 --> 00:29:07,166
አዎ?

471
00:29:07,708 --> 00:29:08,708
ለምንድነው?

472
00:29:09,500 --> 00:29:10,740
የዕቅድ ለውጥ ታይቷል።

473
00:29:13,416 --> 00:29:14,833
ኒኪ እሱን ማነጋገር ይፈልጋል።

474
00:29:18,875 --> 00:29:20,375
ማንም አልነገረኝም።

475
00:29:20,458 --> 00:29:22,000
አሁን እልሃለሁ።

476
00:29:48,041 --> 00:29:49,166
ይቅርታ ዳዊት።

477
00:29:55,083 --> 00:29:57,791
ለማንኛውም ዋጋ ያለው እኔ… አምንበታለሁ።

478
00:29:59,458 --> 00:30:01,708
በዚያ ምሽት የሆነው ነገር የእሱ ጥፋት አልነበረም።

479
00:30:03,250 --> 00:30:04,250
አዎ አውቃለሁ።

480
00:30:05,916 --> 00:30:07,375
የሆነ ነገር ከሆነ, የእኔ ጥፋት ነበር.

481
00:30:08,083 --> 00:30:09,458
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

482
00:30:10,708 --> 00:30:13,333
ምን ያህል ከባድ እንደነበር አስታውስ
ለእኔና ለዳዊት እንፀንሰዋለን?

483
00:30:13,958 --> 00:30:15,208
አዎ፣ በእርግጥ።

484
00:30:16,875 --> 00:30:20,583
ደህና, ከብዙ አመታት የመራባት ህክምና በኋላ

485
00:30:20,666 --> 00:30:23,666
እና ስሜት
ስለ እኛ የሆነ ነገር ተሰበረ ፣

486
00:30:24,333 --> 00:30:25,791
ተስፋ እንድቆርጥ አድርጎኛል።

487
00:30:27,166 --> 00:30:28,166
ጀመርኩ።

488
00:30:29,583 --> 00:30:31,250
ለጋሽ ስለመጠቀም ማሰብ.

489
00:30:31,333 --> 00:30:32,583
አልነገርከኝም።

490
00:30:33,958 --> 00:30:35,958
ወደ ምንም ነገር አልመጣም ምክንያቱም…

491
00:30:37,958 --> 00:30:39,500
ማቴዎስን አረገዝን።

492
00:30:40,291 --> 00:30:41,833
እና በእውነት ደስተኛ ነበርኩ።

493
00:30:43,333 --> 00:30:47,541
በጣም ጥሩ ነው ብዬ አሰብኩ። አሁን እንችላለን
ወደ መደበኛው ይመለሱ ። ህይወታችንን ጀምር።

494
00:30:48,958 --> 00:30:51,750
በመካከላችን ርቀት ነበረ እና…

495
00:30:53,333 --> 00:30:55,958
በመጀመሪያ ችላ ለማለት ሞከርን እና ከዚያ…

496
00:30:58,291 --> 00:31:00,125
አብረን መኖር ጀመርን።

497
00:31:00,208 --> 00:31:02,041
ታውቃላችሁ፣ ከወላጅነት ይልቅ

498
00:31:03,208 --> 00:31:04,791
ባልና ሚስት መሆን.

499
00:31:04,875 --> 00:31:08,083
ትክክል, ግን አንዳቸውም ምን ማለት አይደለም
በማቴዎስ ላይ የደረሰው የአንተ ጥፋት ነው።

500
00:31:13,375 --> 00:31:14,833
ያቺ ምሽት…

501
00:31:16,208 --> 00:31:19,125
የአውቶቡስ አደጋ ምሽት,
ሮናልድ ይህን ሲነግረኝ

502
00:31:19,750 --> 00:31:21,375
አቅጣጫ ተቀይሮ ነበር

503
00:31:21,458 --> 00:31:24,916
ቡና እንድጠጣ ጠየቀኝ።

504
00:31:27,666 --> 00:31:28,916
እና አዎ አልኩት።

505
00:31:30,375 --> 00:31:32,333
እንደሚወደኝ አውቅ ነበር።

506
00:31:33,750 --> 00:31:35,666
ለዛ ነው የቀረሁት፣ ታውቃለህ? ነበር…

507
00:31:36,708 --> 00:31:38,625
እንደገና መፈለግ ጥሩ ነበር.

508
00:31:41,458 --> 00:31:44,166
በሁለታችሁ መካከል የሆነ ነገር ተፈጠረ?

509
00:31:44,791 --> 00:31:45,791
አይ.

510
00:31:48,375 --> 00:31:50,291
ምንም ጉዳት የሌለው ቡና ብቻ ነበር.

511
00:31:52,500 --> 00:31:54,166
ካልሆነ በስተቀር አይደለም እንዴ?

512
00:31:55,083 --> 00:31:57,017
ምክንያቱም በዚያ ምሽት ወደ ቤት ብሄድ ኖሮ…
- ሼሪል.

513
00:31:57,041 --> 00:31:58,958
- አይ፣ ወደ ቤት ብሄድ ኖሮ…
- አትችልም ...

514
00:32:00,125 --> 00:32:01,291
... ዳዊትን ማቆም እችል ነበር።

515
00:32:02,625 --> 00:32:04,166
ልነቃው እችል ነበር ፣

516
00:32:04,750 --> 00:32:06,166
ከውስጡ አናወጠው።

517
00:32:08,458 --> 00:32:09,958
ትንሹን ልጄን ማዳን እችል ነበር።

518
00:32:10,916 --> 00:32:12,416
ሄይ

519
00:32:15,375 --> 00:32:19,500
ትንሹን ልጄን አላዳንኩትም።
ቡና ስለጠጣሁ…

520
00:32:21,833 --> 00:32:23,583
ከሌላ ሰው ጋር እና…

521
00:32:27,083 --> 00:32:30,458
ከዚህ ጥፋት ጋር ነው የኖርኩት
ጀምሮ በሕይወቴ በየቀኑ.

522
00:32:33,083 --> 00:32:34,375
አያስፈልግም።

523
00:32:38,625 --> 00:32:40,875
ምክንያቱም ማቴዎስ በዚያ ሌሊት አልተገደለም።

524
00:32:40,958 --> 00:32:42,250
ራሄል እባክሽ።

525
00:32:42,333 --> 00:32:43,541
በህይወት አለ።

526
00:32:45,125 --> 00:32:46,708
ምስሉን ብቻ ተመልከት።

527
00:32:50,166 --> 00:32:51,291
እሱ እዚያው ነው።

528
00:32:53,583 --> 00:32:55,166
ይህን ከየት አመጣኸው?

529
00:32:56,375 --> 00:32:58,541
ጓደኛዬ ከጥቂት ሳምንታት በፊት ለጥፏል።

530
00:33:01,250 --> 00:33:02,541
የትውልድ መለያው፣…

531
00:33:03,875 --> 00:33:05,416
ልክ በተመሳሳይ ቦታ ላይ ነው.

532
00:33:05,500 --> 00:33:06,791
አውቃለሁ።

533
00:33:09,000 --> 00:33:10,416
እንዴት ሊሆን ይችላል?

534
00:33:13,708 --> 00:33:17,125
- የጠየቅኳቸው ፋይሎች ናቸው?
- BPD በሊያም ፊሸር ላይ የነበረው ነገር ሁሉ።

535
00:33:17,208 --> 00:33:18,208
ስለ ዓሣ አጥማጆች ስንናገር፣

536
00:33:18,250 --> 00:33:21,208
የስኩንክ ተከታይ ቡድን ቆሟል
አሁን ከሊና ፊሸር ቤት ውጭ።

537
00:33:21,291 --> 00:33:23,125
የአለቃውን ሴት ልጅ መከታተል?

538
00:33:23,958 --> 00:33:25,750
በርገን የሚንቀሳቀስ ከሆነ ያሳውቁን።

539
00:33:27,875 --> 00:33:29,666
አክስቴ ሶፊን ብቻህን ማስተናገድ ትችላለህ።

540
00:33:30,791 --> 00:33:32,166
የምችለውን አደርጋለሁ።

541
00:33:36,250 --> 00:33:38,559
ለምን ትልካለህ
እኔ እና ባልደረባዬ በዱር ዝይ ማሳደድ ላይ?

542
00:33:38,583 --> 00:33:41,208
እንደምንሄድ ማወቅ ነበረብህ
እየዋሹ ነበር!

543
00:33:41,791 --> 00:33:43,041
ገሃነም ምን ነበር ወደላይ?

544
00:33:44,958 --> 00:33:47,500
ፈራሁ።
እኔ - ከቤት እንድትወጣ ፈልጌ ነበር።

545
00:33:47,583 --> 00:33:50,166
ውርደት። የመጡት ከፖሊስ ቤተሰብ ነው።

546
00:33:51,166 --> 00:33:54,500
እንደ ሰው አትመታኝም።
በስልጣን ፊት የሚያስፈራ.

547
00:33:57,833 --> 00:33:59,500
እንግዲህ ምን አስፈራህ?

548
00:34:02,208 --> 00:34:03,458
ዳዊት ነው?

549
00:34:04,416 --> 00:34:06,083
ወንድምህን በዚህ ጠቅልሎታል?

550
00:34:07,791 --> 00:34:09,791
እንዳልዋሽ አውቃለሁ
ስለታመመው.

551
00:34:09,875 --> 00:34:11,955
ነርሷን አነጋገርኳት።
ምን ያህል ጊዜ አለው, ሶፊ?

552
00:34:14,625 --> 00:34:18,333
እሱ እንዲያሳልፍ የምትፈልገው በዚህ መንገድ ነው።
የቀረው ጊዜ ምንም ይሁን ምን?

553
00:34:20,958 --> 00:34:21,958
አይ.

554
00:34:23,250 --> 00:34:27,041
እነሆ፣ ዳዊት እንደሚያስብ እናውቃለን
ልጁ በሕይወት አለ።

555
00:34:27,708 --> 00:34:31,458
እውነት ከሆነ እኛ ብቻ ነን
ማን ወደ ቤት ሊያመጣው ይችላል.

556
00:34:32,041 --> 00:34:34,625
አንተ ግን እርዳን ሶፊ። በል እንጂ።

557
00:34:36,541 --> 00:34:38,625
አናግሩኝ.
ዴቪድ እና ሌኒ የት እንዳሉ ንገረኝ።

558
00:34:41,416 --> 00:34:42,833
አልገባህም።

559
00:34:43,416 --> 00:34:44,750
በእውነት አላውቅም።

560
00:34:46,208 --> 00:34:47,625
ለዚህ ነው በጣም የምፈራው።

561
00:34:50,416 --> 00:34:52,625
አንድ አስከፊ ነገር ተከስቷል።

562
00:34:55,541 --> 00:34:56,916
ሌኒን የወሰዱት ይመስለኛል።

563
00:34:57,000 --> 00:34:58,458
የአለም ጤና ድርጅት፧ የአለም ጤና ድርጅት፧

564
00:34:58,541 --> 00:34:59,541
ማን ወሰደው?

565
00:35:02,208 --> 00:35:04,208
ማቴዎስን የወሰደው ያው ሰው።

566
00:35:05,625 --> 00:35:07,625
ሄይ! ይህን አታምኑም።

567
00:35:08,125 --> 00:35:12,125
አክስቴ ሶፊ ኒኪ ፊሸር ታስባለች።
ወንድሟን ወሰደች እና ይህን ውሰድ,

568
00:35:12,208 --> 00:35:14,958
እሷም ማቲው ቡሮውን እንደወሰደ አስባለች.

569
00:35:15,041 --> 00:35:16,875
አሁን ያ ያበደ ቂል አይደለም?

570
00:35:16,958 --> 00:35:18,517
ደህና፣ እርስዎ እንደሚያስቡት እብድ አይደለም።

571
00:35:18,541 --> 00:35:20,916
በ2016፣ የኒኪ ልጅ ሊያም፣
በግድያ ወንጀል ተይዟል።

572
00:35:21,000 --> 00:35:23,375
በቁጥጥር ስር የዋለው ኦፊሰሩ ማን እንደሆነ ይመልከቱ።

573
00:35:23,458 --> 00:35:25,458
ሌኒ ቡሮውስ እና ፊሊፕ ማኬንዚ።

574
00:35:25,541 --> 00:35:28,416
ከተፈረደበት ከሶስት ወር በኋላ
ሊያም በሌላ እስረኛ ተገደለ።

575
00:35:28,500 --> 00:35:29,892
ታዲያ ይህ ስለ በቀል ነው ብለው ያስባሉ?

576
00:35:29,916 --> 00:35:32,458
ሌኒን ቢወቅስ ማለቴ ነው።
ለልጁ ሞት, ከዚያም ምናልባት.

577
00:35:32,541 --> 00:35:33,750
እሺ ልክ ነህ በል።

578
00:35:34,333 --> 00:35:36,517
ለምን ያኔ ሌኒ ቡሮውስን አትገድሉትም።
እና በሱ ይደረግ?

579
00:35:36,541 --> 00:35:38,000
ለምን አሁን እሱን ተከተሉት?

580
00:35:38,083 --> 00:35:39,083
የስካንክ ተከታይ ቡድን።

581
00:35:39,125 --> 00:35:40,291
ምን እየሆነ ነው፧

582
00:35:40,375 --> 00:35:42,375
- በ Burroughs ላይ ዓይኖች አግኝተናል.
- እሱን መውሰድ ይችላሉ?

583
00:35:42,458 --> 00:35:45,000
ያለ ሽጉጥ አይደለም።
በመኖሪያ ሰፈር ውስጥ.

584
00:35:45,083 --> 00:35:47,958
Skunk ሁለት ሰዎች ከእርሱ ጋር ነበረው, ሁለቱም የታጠቁ.

585
00:35:48,041 --> 00:35:51,583
እና አዳም ማኬንዚ ከእነርሱ ጋር ነው።
ወደ እሱ መኪና እየገቡ ነው።

586
00:35:52,833 --> 00:35:55,666
- ምን እንድናደርግ ትፈልጋለህ?
- አንተ እሱን ተከተል! በመንገዳችን ላይ ነን።

587
00:35:58,833 --> 00:36:00,250
እዚህ ቡና ጥሩ ነገር አለ?

588
00:36:00,333 --> 00:36:01,833
ዱንኪን አይደለም።

589
00:36:01,916 --> 00:36:03,041
ምን እየሆነ ነው፧

590
00:36:03,125 --> 00:36:05,392
እያለፍኩ ነው።
የማህበራዊ ሚዲያ ፎቶዎች ከስድስት ባንዲራዎች

591
00:36:05,416 --> 00:36:07,000
ማቴዎስ በዚያ በነበረበት ቀን።

592
00:36:07,083 --> 00:36:10,083
ያንን ትዕይንት ማግኘት አልቻልኩም
ከማን ጋር ነበር, ግን ይህን ይመልከቱ.

593
00:36:11,583 --> 00:36:12,791
ፔይን ኢንዱስትሪዎች.

594
00:36:12,875 --> 00:36:14,750
በእለቱ ፓርኩን በሙሉ ተከራይተዋል።

595
00:36:17,458 --> 00:36:19,708
ስለዚህ እንደነበረ እርግጠኛ ነኝ
በዚያ ቀን የኮርፖሬት ፎቶግራፍ አንሺ.

596
00:36:19,791 --> 00:36:22,291
የሁሉም ፎቶዎች መዳረሻ ብቻ እፈልጋለሁ።

597
00:36:22,375 --> 00:36:24,916
- ለእኔ ልታገኛቸው የምትችል ይመስልሃል?
- አዎ.

598
00:36:29,791 --> 00:36:32,041
- ምንድነው ይሄ፧
- ሃይደን አሁንም እየረዳት ነው።

599
00:36:32,125 --> 00:36:35,041
መቆፈርዋን ከቀጠለች፣
ምን እንደምታገኝ ማን ያውቃል.

600
00:36:35,541 --> 00:36:37,708
ማረጋገጥ አለብን
ከዚህ በላይ አታገኝም።

601
00:36:37,791 --> 00:36:38,791
ገባኝ።

602
00:36:39,208 --> 00:36:41,083
ሃይደን እውነቱን በፍፁም ሊያውቅ አይችልም።

603
00:36:41,166 --> 00:36:43,041
ከራቸል ሚልስ ጋር እገናኛለሁ።

604
00:36:49,375 --> 00:36:50,875
ልዩ ወኪል D'Souza.

605
00:36:50,958 --> 00:36:51,958
ሚስ ፔይን

606
00:36:52,000 --> 00:36:54,541
ገርትሩድ እባክህ። ተቀመጡ።

607
00:36:58,666 --> 00:36:59,958
ምድረ አይጥ ነሽ።

608
00:37:01,750 --> 00:37:02,750
ይህን ያህል ቀላል አይደለም።

609
00:37:04,333 --> 00:37:06,916
- ሙሉውን ጊዜ አላወቁትም?
- ምን?

610
00:37:07,000 --> 00:37:08,416
ያ ኒኪ ልጄን ወሰደው?

611
00:37:08,500 --> 00:37:11,166
በብሪግስ ውስጥ ለአምስት ዓመታት ያህል ተቀምጫለሁ።
መሞቱን በማመን

612
00:37:11,250 --> 00:37:14,583
ውጭ እየሠራህ ሳለ
ከወሰደው ሰው ጋር.

613
00:37:15,708 --> 00:37:17,208
ምርጫ አልነበረኝም።

614
00:37:17,291 --> 00:37:20,291
ሁለታችሁም መሆናችሁ በጣም ጥሩ ነው።
በእርስዎ ጉዳዮች ላይ እየሰሩ ነው።

615
00:37:20,375 --> 00:37:22,416
ታውቃለህ ፣ ከዚህ በፊት አየሩን አጽዳ ፣ ታውቃለህ።

616
00:37:22,500 --> 00:37:24,000
ዝም በል ።

617
00:37:24,083 --> 00:37:27,000
- ኒኪ ማውራት እንደሚፈልግ ተናግሯል።
- ቀኝ።

618
00:37:27,083 --> 00:37:29,916
ምክንያቱም ኒኪ እውነተኛ የንግግር ባለሙያ ነው።

619
00:37:30,000 --> 00:37:32,041
ይህ እንዴት እንደሚያልቅ ሁላችንም እናውቃለን።

620
00:37:35,666 --> 00:37:38,083
እያመሩ ነው።
ደቡብ ላይ 93፣ ወደ Beachmont አቅጣጫ።

621
00:37:38,166 --> 00:37:39,333
በ Beachmont ውስጥ ምን አለ?

622
00:37:39,416 --> 00:37:43,250
ጉድ። የግል አየር ማረፊያ አለ።
በዊንትሮፕ ፓርክዌይ አቅራቢያ።

623
00:37:43,916 --> 00:37:45,416
እሱን ያበሩታል።

624
00:37:46,208 --> 00:37:48,208
አየር መንገዱን ሬድዮ ማድረግ አለብን
እና እነሱን መሬት.

625
00:37:48,291 --> 00:37:50,750
እዚያ ማንም የለም።
ቦታው ለግንብ በጣም ትንሽ ነው።

626
00:37:50,833 --> 00:37:53,041
ግን እዚያ ልናሸንፋቸው የምንችል ይመስለኛል።

627
00:37:54,500 --> 00:37:57,666
ወደ ግል አየር ማረፊያ እያመሩ ነው።
በዊንትሮፕ ፓርክዌይ አቅራቢያ።

628
00:37:57,750 --> 00:37:59,333
አይንህን ተመልከታቸው ነገርግን ነጥብ አለን።

629
00:38:03,041 --> 00:38:04,250
በአውሮፕላን እየሄድን ነው?

630
00:38:04,333 --> 00:38:06,750
አዎ። የኒኪ ጄት በማንኛውም ደቂቃ እዚህ ይሆናል።

631
00:38:11,333 --> 00:38:12,583
ጉድ!

632
00:38:14,666 --> 00:38:17,333
Chopra, Simmons, ሁለተኛውን መኪና ይውሰዱ!
የመጀመሪያ ደረጃ ላይ ነን!

633
00:38:25,541 --> 00:38:26,541
እዚያም አለ።

634
00:38:36,958 --> 00:38:38,250
ወደ ቦታው ግባ!

635
00:38:42,208 --> 00:38:43,375
አቅርቡኝ!

636
00:38:46,625 --> 00:38:47,625
ፌክ!

637
00:39:02,458 --> 00:39:04,208
ሂድ! ሂድ!

638
00:39:04,291 --> 00:39:06,791
ሂድ! ሂድ! ሂድ! ጭንቅላትህን ዝቅ አድርግ!

639
00:39:07,875 --> 00:39:09,708
አዳም ፣ ወደዚያ አውሮፕላን መሄድ አለብኝ!

640
00:39:10,708 --> 00:39:13,750
ለእሱ መሮጥ ከጀመረ፣
እሱን አውርደህ ገባህ?

641
00:39:13,833 --> 00:39:14,833
አዎ።

642
00:39:15,750 --> 00:39:18,416
- ስንት ዙር ቀረህ?
- ፌደራሉን አልተኩስም!

643
00:39:18,500 --> 00:39:19,833
አዎ? ደህና፣ እኛ ነን ወይስ እነሱ!

644
00:39:23,750 --> 00:39:27,500
- ደረጃዎቹ ወደታች ናቸው, መሄድ አለብን!
- ለክርስቶስ ስትል ቀድመህ ትሮጣለህ?

645
00:39:27,583 --> 00:39:28,708
አድርጉት! ሩጡ!

646
00:39:31,500 --> 00:39:33,125
FBI! ተወ!

647
00:39:52,458 --> 00:39:53,458
አባዬ.

648
00:39:54,708 --> 00:39:55,708
አባዬ.

649
00:39:56,291 --> 00:39:57,291
አባዬ!

650
00:40:01,583 --> 00:40:03,708
ወኪል አለኝ
በዊንብራንት ኤርፊልድ።

651
00:40:03,791 --> 00:40:06,208
እዚህ አውሮፕላን ማረፊያ 1-4 EMTs ያስፈልገኛል።

652
00:40:06,791 --> 00:40:08,750
ሄይ፣ ቆይ ፖፕ እዚሁ ነኝ እሺ?

653
00:40:14,291 --> 00:40:16,166
ደህና ፣ ከእኔ ጋር ቆይ ።
በመንገድ ላይ ናቸው።

654
00:40:16,916 --> 00:40:20,250
መቅዳት ትችላለህ? በአውሮፕላን ማረፊያ 1-4 ላይ ኢኤምቲዎች ያስፈልገኛል!

655
00:40:20,333 --> 00:40:22,333
አባዬ ከእኔ ጋር ቆይ እኔ እዚህ ነኝ።

656
00:40:36,291 --> 00:40:37,875
ሰላም ዳዊት።

657
00:40:38,000 --> 00:40:39,791
እኔ ኒኪ ፊሸር ነኝ።
